Qui trova informazioni su quali dati personali vengono trattati durante la visita a questo sito web, per quali finalità e a chi vengono trasmessi. Titolare del trattamento è Maria Hochgruber in quanto gestore di questo sito web. Indichiamo i servizi effettivamente in uso su questo sito – né più né meno.
1. Titolare del trattamento
Titolare del trattamento dei Suoi dati personali su questo sito web ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (Regolamento generale sulla protezione dei dati, «GDPR») è:
Maria Hochgruber
Wöhre 4
IT-39030 Rasen-Antholz/Rasun-Anterselva (BZ)
Tel.: +39 340 810 8873
E-mail: info@halbwoehrerhof.com
P.IVA: IT03129990218
Per qualsiasi questione relativa alla protezione dei dati può contattarci all’indirizzo info@halbwoehrerhof.com.
2. Fornitura del sito web (hosting)
Questo sito web viene distribuito tramite la rete di Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA («Cloudflare»). A ogni accesso Cloudflare tratta i dati di connessione tecnicamente necessari: il Suo indirizzo IP, data e ora, l’indirizzo richiamato, la quantità di dati trasmessa e informazioni sul browser e sul sistema operativo. Senza questi dati la pagina non può essere trasmessa al Suo browser; servono inoltre a difendersi da attacchi informatici.
La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un funzionamento sicuro e stabile del sito web (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Cloudflare opera per nostro conto in qualità di responsabile del trattamento (art. 28 GDPR). Ulteriori informazioni: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
Caratteri tipografici e immagini vengono forniti da questo stesso sito web. Durante il caricamento della pagina non vengono quindi trasmessi dati a terzi.
3. Modulo di richiesta
Tramite il modulo di richiesta su questo sito web può inviarci una richiesta non vincolante. Il modulo è «Anexis REQUEST!» di Just Impact Group GmbH, Handwerkerzone 12, 39039 Villabassa (BZ), Italia («Anexis»). Viene caricato dai server di Anexis non appena, scorrendo la pagina, si avvicina al modulo, oppure quando arriva sulla pagina tramite un link con le date di viaggio già compilate; Anexis riceve così il Suo indirizzo IP e informazioni tecniche sul Suo browser.
Quanto inserisce nel modulo – periodo di soggiorno, numero di persone, appellativo, nome, indirizzo postale, numero di telefono, indirizzo e-mail e il Suo messaggio – viene trasmesso ad Anexis al momento dell’invio; tramite il suo sistema riceviamo ed elaboriamo la Sua richiesta. Utilizziamo questi dati per rispondere alla Sua richiesta e prepararLe un’offerta. La base giuridica è l’esecuzione di misure precontrattuali adottate su Sua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). Per il trattamento da parte di Anexis vale inoltre: https://anex.is/it/imprint-data-privacy/.
I dati di campagna della nostra misurazione propria (sezione «Misurazione propria delle campagne e della disponibilità») non vengono trasmessi con una richiesta inviata tramite questo modulo.
4. Prenotazione diretta tramite il motore di prenotazione
Oltre al modulo di richiesta, su questo sito web può prenotare in modo diretto e vincolante tramite un motore di prenotazione. Questo si apre solo quando seleziona la scheda «Prenota»: finché non lo fa, il motore di prenotazione non viene nemmeno caricato e al suo gestore non arriva alcun dato, nemmeno il Suo indirizzo IP.
Il motore di prenotazione è gestito da HGV-Service Genossenschaft, Via Macello 59, 39100 Bolzano (BZ), Italia (P.IVA 00576540215), con la denominazione «Booking Südtirol». Quando apre la scheda, i contenuti del motore di prenotazione vengono caricati dai server del gestore, che riceve così il Suo indirizzo IP e informazioni tecniche sul Suo browser.
I dati che vi inserisce – periodo di soggiorno, numero di persone, scelta della camera e del trattamento, nome e dati di contatto ed eventualmente dati di pagamento – sono trattati da HGV-Service Genossenschaft e trasmessi a noi in quanto struttura da Lei prenotata. Il gestore agisce in qualità di titolare autonomo del trattamento e non come nostro responsabile del trattamento; per questo trattamento vale la sua informativa sulla privacy: https://www.bookingsuedtirol.com/it/privacy. La base giuridica per l’integrazione su questo sito web è l’esecuzione del contratto da Lei richiesto o di misure precontrattuali (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR); il motore di prenotazione non dipende pertanto dal Suo consenso.
Una parte del motore di prenotazione richiede invece il consenso: imposta il cookie bs_widget_promotion (durata 30 giorni), con cui ricorda da quale campagna è arrivato. Questo cookie viene scritto solo se nel banner dei cookie ha acconsentito al servizio «Booking Südtirol» (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR). Senza consenso non viene impostato e la prenotazione funziona allo stesso modo.
Il motore di prenotazione comunica inoltre a questo sito web i passaggi di una prenotazione, affinché – previo Suo consenso – possiamo misurare il successo dei nostri annunci. Quali di questi dati vengono trasmessi a terzi è indicato nella sezione «Servizi che utilizziamo solo con il Suo consenso»; senza consenso nulla di tutto ciò viene trasmesso a terzi.
Indipendentemente da ciò, contiamo noi stessi se tramite il motore di prenotazione è stata effettuata una prenotazione o una richiesta – senza nome, dati di contatto o di pagamento; dettagli nella sezione «Misurazione propria delle campagne e della disponibilità».
5. Banner dei cookie e gestione del consenso
Alla prima visita Le chiediamo tramite un banner a quali dei servizi descritti di seguito acconsente. Tutto ciò che non è tecnicamente necessario resta disattivato finché non dà il Suo consenso. Può rifiutare tutto con un solo clic, e il sito web resta pienamente utilizzabile.
A tal fine utilizziamo il software «CCM19», gestito dal nostro fornitore 99tales GmbH (Advertos), Via Vittorio Veneto 67, 39042 Bressanone (BZ), Italia su un’infrastruttura propria; al produttore del software non vengono trasmessi dati. Viene conservata una prova del consenso: un identificativo casuale, il momento, i servizi a cui ha acconsentito o che ha rifiutato, la versione del testo del banner nonché la lingua e informazioni tecniche del Suo browser. La Sua scelta viene inoltre memorizzata nel Suo browser.
La base giuridica è il nostro obbligo legale di poter dimostrare i consensi prestati (art. 6, par. 1, lett. c) in combinato disposto con l’art. 7, par. 1 GDPR). Maggiori informazioni: https://advertos.it/consent-manager-privacy.
Può modificare o revocare la Sua scelta in qualsiasi momento: Impostazioni cookie. Il link si trova anche in fondo a ogni pagina.
6. Misurazione propria delle campagne e della disponibilità
Per capire quali dei nostri annunci portano a richieste e quali periodi di soggiorno sono richiesti, effettuiamo insieme al nostro fornitore 99tales GmbH (Advertos) una misurazione propria. Avviene interamente tramite questo sito web; a tal fine non vengono ceduti dati a reti pubblicitarie.
Senza consenso (indicata nel banner dei cookie come «Advertos Marketing Essentials»):
- Se arriva su questo sito web tramite una campagna, per la durata della visita memorizziamo i dati generici della campagna contenuti nell’indirizzo richiamato (fonte, mezzo, nome e numero della campagna) e il nome host della pagina di provenienza – nessun identificativo di clic. Questi dati restano nel Suo browser e vengono trasmessi solo con una prenotazione o richiesta tramite il motore di prenotazione.
- Se tramite il motore di prenotazione conclude una prenotazione o invia una richiesta, questo sito web ce lo comunica: se si tratta di una prenotazione o di una richiesta, il numero di prenotazione, il valore della prenotazione e la valuta, il periodo di soggiorno, nonché la pagina su cui è avvenuto – insieme ai dati di campagna appena indicati, se presenti. Nome, dati di contatto e di pagamento non sono inclusi, e a tal fine non viene memorizzato nulla nel Suo browser. Così vediamo quante prenotazioni dirette porta la nostra pubblicità.
La base giuridica è il nostro legittimo interesse a valutare in forma aggregata il successo della nostra pubblicità e la domanda (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
Solo con il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR):
- «Verfügbarkeits-Analyse»: il Suo browser riceve un identificativo casuale con cui possiamo attribuire più verifiche della disponibilità allo stesso browser. Non contiene né il Suo nome né il Suo indirizzo e-mail.
- «Advertos Marketing Extended»: memorizziamo inoltre l’identificativo di clic dell’annuncio (ad es.
gclid,fbclid), i parametri esatti dell’annuncio e l’indirizzo completo della pagina di provenienza, e contiamo le visite anche quando non viene inviata alcuna richiesta.
Se prenota o invia una richiesta tramite il motore di prenotazione, questi dati vengono collegati a essa. Se revoca il consenso, gli identificativi nel Suo browser vengono cancellati.
7. Servizi che utilizziamo solo con il Suo consenso
I seguenti servizi restano disattivati finché non dà il Suo consenso nel banner dei cookie. La base giuridica è in ciascun caso il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR). Può attivarli e disattivarli singolarmente e revocare il consenso in qualsiasi momento: Impostazioni cookie.
Per gli utenti nello Spazio economico europeo, il fornitore dei servizi Google è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Ulteriori informazioni: https://policies.google.com/privacy.
Google Tag Manager
Con Google Tag Manager gestiamo i servizi Google e pubblicitari indicati di seguito. Di per sé non imposta cookie né crea profili, ma carica gli altri servizi. Viene caricato solo dopo il Suo consenso. Il Tag Manager e i servizi Google caricati tramite esso non vengono richiamati direttamente dai server di Google, ma tramite l’indirizzo di questo sito web (percorso /oq65/). Il nostro server inoltra queste richieste a Google, trasmettendo a Google il Suo indirizzo IP. Dal Suo punto di vista cambia solo il percorso tecnico – a Google vengono trasmessi gli stessi dati di un richiamo diretto, e anche questo avviene solo dopo il Suo consenso.
8. Cosa memorizza questo sito web nel Suo browser
Il seguente riepilogo indica tutto ciò che questo sito web salva direttamente nel Suo browser. I cookie dei fornitori terzi sopra indicati sono descritti nel rispettivo servizio; l’elenco completo e costantemente aggiornato si trova nelle Impostazioni cookie alla voce «Dettagli».
| Nome | Tipo | Durata | Finalità | Consenso necessario |
|---|---|---|---|---|
ccm_consent | Local Storage | 1 anno | Memorizza la Sua scelta nel banner dei cookie, per non doverLa interpellare a ogni visita. | no |
bw_tracking_params | Session Storage | fino alla chiusura della scheda del browser | Ricorda, per la durata della visita, da quale campagna è arrivato, affinché una richiesta possa essere attribuita alla campagna corretta. Senza consenso solo dati generici (fonte, mezzo, campagna, nome host della pagina di provenienza); gli identificativi di clic solo dopo il consenso. | no |
bw_visitor_id | Cookie | 90 giorni | Identificativo casuale con cui riconosciamo le verifiche della disponibilità effettuate dallo stesso browser. La durata si rinnova a ogni visita. | sì – «Verfügbarkeits-Analyse» |
bw_session | Cookie | 30 minuti | Identificativo casuale per una visita continuativa, affinché venga conteggiata una sola volta. | sì – «Advertos Marketing Extended» |
bw_touch | Cookie | 30 minuti | Valore di controllo dei parametri di campagna della visita in corso, affinché lo stesso clic su un annuncio non venga conteggiato più volte. Non contiene alcun identificativo di clic. | sì – «Advertos Marketing Extended» |
9. Trasferimento verso Paesi al di fuori dell’UE
Per i seguenti destinatari non si può escludere un trattamento negli Stati Uniti:
- Cloudflare, Inc. (distribuzione del sito web)
- Google LLC, USA (società controllante di Google Ireland Limited)
Queste società sono certificate ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework. Per le società certificate la Commissione europea ha constatato un livello di protezione dei dati adeguato (decisione di adeguatezza del 10 luglio 2023, art. 45 GDPR). L’elenco aggiornato delle società certificate è disponibile all’indirizzo https://www.dataprivacyframework.gov/list. In aggiunta, i fornitori hanno inserito nei propri contratti le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
10. Durata della conservazione
Conserviamo i dati della Sua richiesta per il tempo necessario a gestire la richiesta e l’eventuale prenotazione che ne deriva. Se si giunge a una prenotazione, si applicano inoltre i termini di conservazione previsti dalla normativa civilistica e fiscale. I dati basati sul Suo consenso sono trattati fino alla revoca del consenso. La durata di conservazione dei singoli cookie e delle voci nel browser è indicata nella sezione «Cosa memorizza questo sito web nel Suo browser».
11. I Suoi diritti
Nei nostri confronti Lei ha i seguenti diritti in merito ai Suoi dati personali:
- Accesso (art. 15 GDPR)
- Rettifica (art. 16 GDPR)
- Cancellazione (art. 17 GDPR)
- Limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
- Portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
- Opposizione ai trattamenti basati sul nostro legittimo interesse (art. 21 GDPR)
- Revoca di un consenso prestato, con effetto per il futuro (art. 7, par. 3 GDPR)
È sufficiente un semplice messaggio a info@halbwoehrerhof.com. Il conferimento dei dati è facoltativo; senza i dati richiesti nel modulo di richiesta non possiamo tuttavia rispondere alla Sua richiesta. Non ha luogo alcun processo decisionale automatizzato ai sensi dell’art. 22 GDPR.
Ha inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati (art. 77 GDPR), in particolare nello Stato membro in cui risiede abitualmente. L’autorità competente per noi è: Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, Italia, https://www.garanteprivacy.it.
12. Aggiornamenti e modifiche
Aggiorniamo la presente informativa quando cambiano i servizi utilizzati o il quadro normativo. Vale la versione di volta in volta pubblicata su questa pagina. Ultimo aggiornamento: 28/10/2026.